Yesterday a man came and visited me. in Tetun
Horiseik señór ida mai vizita ha'u.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- You’re a man, and should act like a man, not like a woman.Ó ne'e mane, tenke hatudu ó nia hahalok nu'udar mane, la bele hanesan fali feto.
- The old drunkard man came asking for booze. Don’t give him any!Katuas lanu-teen mai atu husu tua. Lalika fó!
- Yesterday I came to work late because I was delayed a bit at home.Horiseik ha'u mai servisu tarde tanba demora uitoan iha uma.
- Yesterday when the young people created trouble in our neighbourhood, the police came straight away to deal with it.Horiseik joven sira halo problema iha ami nia bairu, polísia mai atua kedas.
- Yesterday I rang him..Horiseik ha'u telefone nia.
- Only a few people came.Ema uitoan de'it mak mai.