How do you open this door? in Tetun
Odamatan ne'e loke halo nusaa?
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Open the door.Loke odamatan lai.
- The door is open to all of you.Odamatan nakloke ba ita boot sira hotu.
- This dog has lots of fleas! Don’t open the door for it to come inside.Asu ne'e kutun barak! Lalika loke odamatan para nia tama mai.
- Last night a thief forced open our door (with a lever) and came in to steal things.Hori kalan na'ok-teen selok ami nia odamatan hodi tama mai na'ok sasán.
- I don’t have enough capital to open a shop.Ha'u la iha modal para atu loke loja.
- They always lock the door when they leave the house.Sira sempre xave odamatan waiñira sira sai husi uma.