This dog has lots of fleas! Don’t open the door for it to come inside. in Tetun
Asu ne'e kutun barak! Lalika loke odamatan para nia tama mai.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Open the door.Loke odamatan lai.
- How do you open this door?Odamatan ne'e loke halo nusaa?
- The door is open to all of you.Odamatan nakloke ba ita boot sira hotu.
- We see dog footprints inside the house.Ami haree asu nia ain fatin iha uma laran.
- Don’t annoy the dog. It could bite you.Keta book asu. Asu bele tata ó.
- I don’t have enough capital to open a shop.Ha'u la iha modal para atu loke loja.