I am using a ladle to stir the porridge. in Tetun
Ha'u uza kanedok hodi kedok sasoro.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Mr Olivio’s capacity in using a computer is very minimal, because he has only just started using one.Sr. Olivio nia kapasidade kona ba uza komputadór mínimu liu, tanba foin hahú uza.
- Many farmers prefer using organic fertilisers such as cow manure to using inorganic fertilisers such as NPK.Toos na'in barak prefere liu uza adubu orgániku hanesan karau teen duké uza adubu anorgániku hanesan NPK.
- My aunt is stir-frying vegetables/meat for lunch.Ha'u nia tian fila modo atu han meudia.
- The children are using slingshots to shoot birds.Labarik sira uza fiska atu tiru manu.
- I’m using needle and thread to sew a ripped dress.Ha'u uza kabas no daun atu suku vestidu ne'ebé naklees.
- The government doesn’t agree to us using this house.Governu la hatán atu ami uza uma ne'e.