I have no alternative, I must obey the orders I have received. in Tetun
Ha'u la iha alternativa seluk, tenke kumpre orden ne'ebé mak ha'u simu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The East Timorese military have received orders from the brigadier general capture people who have illegal guns.F-fdtl sira simu orden hosi Brigadeiru Jenerál hodi kaptura ema ne'ebé kaer kilat ilegál.
- We must study Tetun.Ita tenke estuda Tetun.
- We must love our enemies.Ita tenke hadomi ita nia funu-balun.
- You must cover this wound.Ita tenke taka kanek ne'e.
- We must increase our faith.Ita tenke haboot ita nia fiar.
- We must respect our parents.Ita tenke respeita ita nia inan-aman.