I heard a rumour that you have a new girlfriend. in Tetun
Ha'u rona lia anin katak ó iha doben seluk ona.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- This noise is nothing new to us. We've heard it so long we're deaf to it.Barullu ne'e la'ós buat foun mai ami, ami rona to'o tilun kaluk tiha ona.
- I heard that Atino is sick.Ha'u rona katak Atino moras.
- Do you know this new director?Ita koñese diretór foun ne'e ka lae?
- I bought a cassette full of new songs.Ha'u sosa kasete ida ne'ebé múzika mesak fou-foun de'it.
- Alexa’s new song is number 1 on iTunes.Alexa nia kanta foun ne'e númeru ida iha iTunes
- High taxes won't stimulate new investment.Taxa karun sei la estimula investimentu foun.