I heard a rumour that you have a new girlfriend. in Tetun
Ha'u rona lia anin katak ó iha doben seluk ona.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Aspect markers
ona — 'already' (perfective)
onaPlaced after the verb (or after the object), 'ona' marks that something has already happened. Cannot stand alone — must belong to a sentence. See also 'tiha ona' for a stronger completed aspect.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Barullu ne'e la'ós buat foun mai ami, ami rona to'o tilun kaluk tiha ona.This noise is nothing new to us. We've heard it so long we're deaf to it.
- Ha'u rona katak Atino moras.I heard that Atino is sick.
- Ita koñese diretór foun ne'e ka lae?Do you know this new director?
- Ha'u sosa kasete ida ne'ebé múzika mesak fou-foun de'it.I bought a cassette full of new songs.
- Alexa nia kanta foun ne'e númeru ida iha iTunesAlexa’s new song is number 1 on iTunes.
- Taxa karun sei la estimula investimentu foun.High taxes won't stimulate new investment.