This noise is nothing new to us. We've heard it so long we're deaf to it. in Tetun
Barullu ne'e la'ós buat foun mai ami, ami rona to'o tilun kaluk tiha ona.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I heard a rumour that you have a new girlfriend.Ha'u rona lia anin katak ó iha doben seluk ona.
- I heard that Atino is sick.Ha'u rona katak Atino moras.
- Here all the logs are long.Iha ne'e ai mesak naru-naruk de'it.
- Do you know this new director?Ita koñese diretór foun ne'e ka lae?
- The candle melted away to nothing.Lilin ne'e nabeen mohu tiha ona.
- I bought a cassette full of new songs.Ha'u sosa kasete ida ne'ebé múzika mesak fou-foun de'it.