The candle melted away to nothing. in Tetun
Lilin ne'e nabeen mohu tiha ona.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I saw a pigeon flying away from its place.Ha'u haree manu pombu semo sai hosi nia fatin.
- Tony does nothing for people who need his love.Toni husik liman ba ema ne'ebé mak presiza nia hadomi.
- I have to walk, even though the school is far away.Ha'u tenke la'o de'it, biar eskola dook.
- He tried to steer attention away from this problem.Nia buka dezvia atensaun hosi problema ne'e.
- Get away from my house! I don’t like to see your face.Sees hosi ha'u nia uma! Ha'u la gosta haree ó nia oin.
- After washing the dishes, put them away in the cupboard.Fasi bikan hotu, haloot/aruma tiha ba armáriu.