I love eating mangoes, particularly ripe ones, not green mangoes. in Tetun
Ha'u gosta han haas, liuliu ida ne'ebé tasak ona, la'ós haas matak.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The mangoes on the farm are all ripe, we’re about to go and hook them (to pick them).Haas iha toos lar tasak hotu ona, ami atu bá kait.
- God is love.Maromak domin na'in.
- I really love my Mum.Ha'u hadomi loos ha'u nia mamá.
- We must love our enemies.Ita tenke hadomi ita nia funu-balun.
- Lord, the one You love is sick.Nai, ida be Ita hadomi ne'e moras.
- My love, come and have a drink!Mor, mai hemu lai!