I'm going to fetch water from the spring/water source. in Tetun
Ha'u bá kuru bee iha bee matan.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I carry jerry cans to fetch water from the river.Ha'u lori jérigen atu bá kuru bee iha mota laran.
- I am going to water the flower in front of the house.Ha'u bá rega aifunan iha uma oin.
- The water is very hot. Add some cold water to make it just lukewarm.Bee ne'e manas loos, aumenta tan bee malirin hodi halo morna de'it.
- Please unplug the cable to the water pump, as the water tank is completely full.Ajuda losu tiha fiu Sanyo nian lai, tanba bee tanke nakonu hotu ona.
- There is also water spinach and watercress growing near the spring at the bottom of the field.Iha mós kanko ho agriaun moris iha bee matan iha to’os kidun.
- Where are you going?Ita bá ne'ebé?