I'm on a losing streak (in cards). in Tetun
Ha'u nia karta mate liu!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I'm on a winning streak! (I have excellent cards.)Ha'u nia karta moris!
- He's made a habit of playing cards.Nia abitua ho joga karta.
- Uncle is gradually losing weight. I suspect he might have tuberculosis.Tiu nia isin tuun neineik-neineik. Ha'u deskonfia nia iha moras TBC.
- We see lots of children selling phone credit cards by the side of the road.Ita haree labarik barak fa'an pulsa iha estrada ibun.