I paid off this debt slowly. It took me a year to pay it off completely. in Tetun
Tusan ne'e ha'u selu neineik-neineik, to'o tinan ida foin selu kotu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Reinaldo took the ball off Rui Costa (in soccer).Reinaldo hadau bola hosi Rui Costa.
- Timor-Leste has changed its fiscal year to be the calendar year.Timor-leste troka ona ninia tinan fiskál ba tinan kalendáriu nian.
- After a year, Maria went up a grade to the second year of secondary school.Liu tiha tinan ida, Maria pasa ba segundu anu ensinu sekundáriu.
- Who took my money?Sé mak lamas tiha ha'u nia osan?
- Maria walks slowly.Maria la'o neineik.
- Please, speak slowly.Favór ida, ko'alia neineik.