I sprained my ankle in a fall when playing football. in Tetun
Ha'u nia ain naksalak tanba monu bainhira joga bola.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Yesterday I was in the throes of playing football when I got a cramp.Horiseik ha'u joga bola rame loos mak kaímbra kona fali ha'u.
- Yesterday Apet jumped down from a mango tree, and sprained his ankle.Horiseik Apet haksoit tuun hosi haas huun, í nia ain naksalak.
- I remember the time when we played elastics together, and you sprained your ankle. It was very funny.Ha'u lembra fali uluk ita halimar hamutuk haksoit boraixa halo ó nia ain naksalak, komik loos.
- What sport do you like playing?Desportu saida mak ita gosta halimar?
- He's made a habit of playing cards.Nia abitua ho joga karta.
- I prefer playing basketball to volleyball.Ha'u gosta liu joga basket duké joga voli.