Yesterday I was in the throes of playing football when I got a cramp. in Tetun
Horiseik ha'u joga bola rame loos mak kaímbra kona fali ha'u.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I sprained my ankle in a fall when playing football.Ha'u nia ain naksalak tanba monu bainhira joga bola.
- There were hundreds of people watching the football in the stadium yesterday.Ema atus ba atus mak haree joga bola iha estádiun horiseik.
- Yesterday a friend of mine trod on a nail, wounding his foot such that it got swollen.Horiseik ha'u nia kolega sama pregu halo nia ain kanek to'o bubu.
- They got divorcedSira soe malu ona.
- Yesterday I rang him..Horiseik ha'u telefone nia.
- Who got my son/daughter drunk?Sé mak fó lanu ha'u nia oan ne'e?