I unexpectedly stubbed my toe on a stone, making it very painful. in Tetun
Ha'u derrepente de'it sidi ain ba fatuk, halo ha'u nia ain moras loos.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The hot water scalded my foot, making it very sore.Bee manas luhas tiha ha'u nia ain, halo moras loos.
- very expensivekarun la halimar
- Alex’ teeth are very white.Alex nia nehan mutin loos.
- Uncle has very thick body hair.Tiu ne'e nia isin fulun mahar loos.
- Angela is slim and very pretty.Angela nia isin lotuk no bonita loos.
- I don’t like this one very much.Ha'u ladún gosta ida ne'e.