I was the one who said (that). in Tetun
Ha'u ma hatete.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The total number of students in this school is one hundred and one.Totál estudante iha eskola ne'e sentu í ún pesoas.
- The village head said, “You’d better hide for a while, as the militia are looking for you.” So the, we did as he said.Xefe aldeia dehan, “Diak liu imi subar lai, tanba milísia buka hela imi.” Nune'e prontu, ami mós halo tuir.
- I ordered one beer.Hau hameno serveja ida.
- No one escapes from death.La iha ema ida mak bele halai sees hosi mate.
- Which (one) book do you like?Ita gosta livru ida ne'ebé?
- Lord, the one You love is sick.Nai, ida be Ita hadomi ne'e moras.