No one escapes from death. in Tetun
La iha ema ida mak bele halai sees hosi mate.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The total number of students in this school is one hundred and one.Totál estudante iha eskola ne'e sentu í ún pesoas.
- I ordered one beer.Hau hameno serveja ida.
- Which (one) book do you like?Ita gosta livru ida ne'ebé?
- I was the one who said (that).Ha'u ma hatete.
- Lord, the one You love is sick.Nai, ida be Ita hadomi ne'e moras.
- I don’t like this one very much.Ha'u ladún gosta ida ne'e.