In 1999, Timor managed to chase out the occupying forces. in Tetun
Iha 1999, Timor konsege duni sai okupante sira.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Chase that dog out of the kitchen!Duni sai tiha asu ne'e hosi dapur laran!
- If you go out at night, watch out for metal darts.Ita la'o kalan, kuidadu rama ambon.
- Paulino managed to sort out his younger sister’s problem.Paulino konsege rezolve nia alin feto nia problema.
- Last week my friend set out from Timor for Ireland to look for work.Semana liu ba ha'u nia kolega foti ain hosi Timor ba Irlándia buka serbisu.
- If an arrow goes into your body, it’s hard to get it out. It has to be cut out.Rama oan tama ó nia isin, sai araska, tenke koá sai.
- During the 2006 crisis some people said, "The common people chase death, the leaders chase seats (of power)."Iha krize 2006 ema balu dehan, "Povu duni kaixaun, boot sira duni kadeira."