Indonesia occupied our land for twenty-four years. in Tetun
Indonézia okupa ami nia rain durante tinan ruanulu resin haat.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Our dog gave birth to four puppies.Ami nia asu hahoris asu oan haat.
- He went to school in Dare for four years.Nia eskola iha Dare durante tinan haat.
- We have lived here for over twenty years.Ami hela iha ne'e tinan rua nulu resin ona.
- In our village, we use a generator to charge our phones.Iha ami nia aldeia ami uza jeradór bainhira presiza karega telefone.
- Our meeting yesterday ran from two o'clock until four o'clock.Ita nia enkontru horiseik la'o hosi duas oras to'o kuatru oras.
- Physical training helps our bodies, spiritual training helps our souls.Treinu fíziku ajuda ita nia isin, treinu espirituál ajuda ita nia klamar.