It’s hard for me to write Portuguese as I haven’t yet mastered the diacritics. in Tetun
Ha'u susar atu hakerek Portuges tanba seidauk domina asentu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Most of those educated in Indonesia haven't mastered Portuguese.Sira ne'ebé formadu iha Indonézia, maioria la domina língua Portugés.
- Many Timorese say Portuguese is hard to learn.Ema Timor barak dehan aprende língua Portugés difisil
- I have sent him an email, but haven’t yet received a reply.Ha'u haruka ona email ba nia, maibé seidauk hetan resposta.
- The teacher gave a lot of homework today. I haven’t finished it yet.Mestre ohin fó servisu uma barak, ha'u seidauk halo hotu.
- We’ve given the annual plan to the boss, but haven’t had any reaction yet.Ami fó tiha ona planu anuál ba xefe, maibé seidauk hetan reasaun.
- We have put in a request to the government, but haven’t had a response yet.Ami hato'o ona pedidu ba governu maibé seidauk iha resposta.