Knock on the door so that the house owner knows we have arrived. in Tetun
Dere odamatan para uma na'in hatene ita to'o mai ona.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Uncle Abilio is the owner of this house.Tiu Abilio mak na'in ba uma ne'e.
- They always lock the door when they leave the house.Sira sempre xave odamatan waiñira sira sai husi uma.
- We need a temporary house to stay in until we can build our own house.Ita presiza uma provizóriu ida atu hela to'o ita bele harii ita nia uma rasik.
- My neighbour build a high wall around the house out of fear that people would throw rocks (at the house).Ha'u nia viziñu halo moru aas hale'u uma tanba ta'uk ema tuda.
- Open the door.Loke odamatan lai.
- This is our house.Ne'e ami nia uma.