Last year this lady was expecting, but she miscarried. in Tetun
Tinan uluk señora ne'e hetan ona, maibé nia abortu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Timor-Leste has changed its fiscal year to be the calendar year.Timor-leste troka ona ninia tinan fiskál ba tinan kalendáriu nian.
- Last year uncle Pedro had a stroke. Now he can't use his left arm.Tinan liu ba Tiu Pedro hetan strok, agora nia liman karuk aat tiha.
- After a year, Maria went up a grade to the second year of secondary school.Liu tiha tinan ida, Maria pasa ba segundu anu ensinu sekundáriu.
- Last year the National University of East Timor played host to an international conference on development.Tinan liu UNTL sai uma na'in ba konferénsia internasionál kona ba dezenvolvimentu.
- last SaturdaySábadu kotuk
- Last night we watched television.Hori kalan ami haree televizaun.