Let’s give a round of applause to welcome our new rector. in Tetun
Mai ita basa liman hodi simu ita nia reitór foun.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Mister ambassador, welcome to our town.Señór embaixadór, benvindu mai iha ami nia vila.
- In our village, we use a generator to charge our phones.Iha ami nia aldeia ami uza jeradór bainhira presiza karega telefone.
- Let’s pray to God that our nation have peace and harmony.Mai ita harohan ba Na'i Maromak atu ita nia rain bele hetan paz ho hakmatek.
- My godfather has helped us build our new house in Golgota suburb.Ha'u nia kompadre ajuda ami halo ami nia uma foun iha bairu Golgota.
- A friend wants to borrow our car, but I don’t want to give it to him.Ita nia kareta ne'e kolega atu empresta, maibé ha'u lakohi fó.
- Physical training helps our bodies, spiritual training helps our souls.Treinu fíziku ajuda ita nia isin, treinu espirituál ajuda ita nia klamar.