My godfather has helped us build our new house in Golgota suburb. in Tetun
Ha'u nia kompadre ajuda ami halo ami nia uma foun iha bairu Golgota.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- We need a temporary house to stay in until we can build our own house.Ita presiza uma provizóriu ida atu hela to'o ita bele harii ita nia uma rasik.
- Our budget is not big enough to build a good house.Ami nia orsamentu la to'o atu halo uma di'ak.
- Our new house doesn’t yet have electricity connected, so it’s difficult to study at night.Ami nia uma foun seidauk liga ahi, nune'e kalan susar atu estuda.
- My neighbour build a high wall around the house out of fear that people would throw rocks (at the house).Ha'u nia viziñu halo moru aas hale'u uma tanba ta'uk ema tuda.
- This is our house.Ne'e ami nia uma.
- Dad sawed wooden posts to build a house.Pai kadoo ai-riin hodi halo uma.