Maria went and picked coffee today, put it in a basket, and carried it home from the coffee plantation on her back. in Tetun
Maria ohin ku'u kafé, tau iha bote, haklulu hosi kafé laran mai to'o iha uma.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Maria went and put her baby to sleep in the bedroom.Maria bá hatoba nia bebé iha kuartu laran.
- Earlier today I waited for you on campus, but you didn’t come quickly, so I went back home.Hori ohin ha'u hein ita iha kampus maibé la mai lalais, entaun ha'u fila fali ba uma.
- Maria keeps hassling her mother (to give her) money.Maria sateia hela de'it nia amá tanba osan.
- Maria folded her clothes and put them in the wardrobe.Maria hikar nia ropa tau ba armari laran.
- Maria has started a study group at her house together with her friends.Maria halo grupu estudu iha ninia uma hamutuk ho nia kolega sira.
- Joana yanked on Maria’s hair this morning because of Maria swore at her.Ohin dadeer Joana rakut Maria nia fuuk tanba Maria tolok nia.