Mr. Julito’s computer is full of viruses, so it requires reinstallation. in Tetun
Sr. Julito nia komputadór virus barak, presiza instal foun.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Possession
nia / nian — possession
nia'nia' goes BEFORE the thing possessed; 'nian' goes AFTER. Both function the same way; position decides which form. 'nia' is also the 3rd-person pronoun (he / she / it) — disambiguate by position.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Tanke ne'e, bee nakonu.This tank is full of water.
- Ita nia kódigu komputadór nian tau hira?What's the code for your computer?
- Ha'u sosa kasete ida ne'ebé múzika mesak fou-foun de'it.I bought a cassette full of new songs.
- Ha'u han dose ne'e, sente bosu loos.After eating these snacks, I feel really full.
- Mestre hanorin full-time ka part-time?Does the teacher teach full-time or part-time?
- Doadór presiza relatóriu gastus ba tinan 2018.The donor requires a report of expenditure in 2018.