My bedroom is dirty, full of dust. It needs to be cleaned. in Tetun
Ha'u nia kuartu fo'er, rai rahun nakonu, presiza hamoos.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Yesterday Carlos cleaned the house, and there was a lot of dust, which gave him a blocked nose.Horiseik Carlos hamoos uma laran, rai rahun barak loos, halo nia inus metin.
- On Ash Wednesday, Christians receive ash as a symbol that they come from dust, and will return to dust.Iha Kuarta-feira Sinzas, sarani sira simu sinzas hanesan símbolu katak ita mai hosi rai, fila fali ba rai.
- This tank is full of water.Tanke ne'e, bee nakonu.
- I bought a cassette full of new songs.Ha'u sosa kasete ida ne'ebé múzika mesak fou-foun de'it.
- Uncle Marito is poor. He needs our help.Tiu Marito ema kiak ida, nia presiza ita nia ajuda.
- This money is not enough to meet my needs.Osan ne'e la to'o atu responde ba ha'u nia nesesidade.