My main concern is about my children’s future. in Tetun
Ha'u nia preokupasaun boot liu mak ha'u nia oan sira nia futuru.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Many children are sick with malaria. Therefore we appeal to parents to use mosquito nets for the children.Labarik barak moras malária. Ne'e duni husu ba inan-aman atu uza muskiteiru ba labarik sira.
- To guarantee an improved future for the children of Timor-Leste, the government has ratified the Convention on the Rights of the Child.Atu garante futuru diak-liu tan ba labarik sira iha Timor-Leste, governu ratifika tiha Konvensaun Direitus ba Labarik.
- When people conduct civic education, they teach the people about political affairs, and also about the rights and responsibilities of the people, to raise their political awareness.Kuandu ema hala'o edukasaun sívika, sira hanorin povu kona ba lia polítiku nian, no mós kona ba direitu no responsabilidade reinu nian, atu foti povu nia konsiénsia polítiku.
- He asked about school.Nia husu kona ba eskola.
- We met two children there.Ami hasoru labarik na'in rua iha ne'ebá.
- We need to save money for the future.Ita presiza poupa osan ba futuru.