Normally you don't go near a church, but when someone is close to death you go and look for a priest. in Tetun
Loron baileet imi la besik igreja, tempu agonia ona mak imi buka padre.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Don't touch it. It's someone else's.Keta book. Ne'e ema nian.
- Don’t you eat? You look extremely skinny!Han ga lae mak ne'e, ó nia isin ruin maran loos hanesan ne'e!
- That lion is very fierce. Don’t stand near it.Liaun ne'ebá si'ak loos. Keta bá hamriik besik.
- Don’t close the windows because the weather is very hot.La bele taka janela tanba rai manas loos.
- The Sunday church service in Hosana church starts at 9am.Kultu Domingu iha igreja Hosana hahú tuku 9.
- Don't extend their contract, because they don't work well!La bele hanaruk tan sira nia kontratu, tanba sira servisu la di'ak!