On Monday, we will all go to school early for flag-raising. in Tetun
Segunda ita tama eskola sedu para ita hotu dada bandeira.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The teachers (all of them) didn’t go to school today.Mestre sira ohin la tama eskola.
- On All Souls’ Day we will kill a goat to cook up and eat together.Finadu ami sei oho bibi ida halo modo hodi han hamutuk.
- They will coordinate with their boss, then they will make a decision.Sira sei halo kordenasaun ho sira nia xefe depois mak fó desizaun.
- If you buy ice cream, eat it all up straightaway, otherwise it will melt.Karik sosa eskrim han hotu kedas, se lae nabeen.
- You bought a very thick book like this one, will you be able to read it all?Ó hola livru mahar hanesan ne'e, bele lee hotu ka lae?
- You must repent of your sins and turn to God, so that He will forgive all our sin.Imi tenke hakribi ona imi nia sala hodi fila ba Maromak, atu Nia bele hamoos imi nia sala hotu.