If you buy ice cream, eat it all up straightaway, otherwise it will melt. in Tetun
Karik sosa eskrim han hotu kedas, se lae nabeen.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Today I wanted to eat ice-cream but I didn’t have money to buy some.Ohin ha'u hakarak han eskrim mais osan la iha atu sosa.
- On All Souls’ Day we will kill a goat to cook up and eat together.Finadu ami sei oho bibi ida halo modo hodi han hamutuk.
- Don’t roast the potatoes on the fire for too long, otherwise they will all be burnt.La bele tunu fehuk kleur liu iha ahi, se la bele motuk hotu.
- On Monday, we will all go to school early for flag-raising.Segunda ita tama eskola sedu para ita hotu dada bandeira.
- I have a hundred dollars to buy party clothes for all of us.Ha'u iha osan sein dolar atu bá sosa ropa festa nian ba ita hotu.
- Don’t get angry all the time; otherwise you’ll grow old quickly.La bele hirus beibeik; se lae, ferik lailais.