Don’t get angry all the time; otherwise you’ll grow old quickly. in Tetun
La bele hirus beibeik; se lae, ferik lailais.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Don't go outside today as there's a bad wind, otherwise you'll get itchy skin.Ohin loron keta sai ba li'ur tanba anin aat, orsida isin katar.
- This person is a murderer. Don't mix with him, or he could get angry and kill you.Ema ne'e matan mean, keta ranxu ho nia, se lae nia raan sa'e oho fali imi.
- Don’t roast the potatoes on the fire for too long, otherwise they will all be burnt.La bele tunu fehuk kleur liu iha ahi, se la bele motuk hotu.
- I didn't get any money at all!Ha'u la hetan doit metan ida!
- Why does she get angry so fast?Tanba saa mak nia bele hirus lalais?
- Does the teacher teach full-time or part-time?Mestre hanorin full-time ka part-time?