Please staple these receipts together before handing them in to the director of finance. in Tetun
Favór agrafa resibu sira ne'e hamutuk molok atu entrega ba diretór finansas.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Staple these documents together and put them in a folder.Hekter hamutuk dokumentus ne'e hodi rai iha map.
- The two of them are aren't talking, you can't call them to sit together.Sira na'in rua konslet hela, la bele bolu mai tuur hamutuk.
- They worked together, holding firmly to the life principle that, "We carry heavy things together, we lift light things together."Sira servisu hamutuk hodi kaer metin prinsípiu moris ida katak, "Todan leba hamutuk, kmaan ita hi'it hamutuk."
- Our director has just resigned to become a government minister. So we must appoint someone else as permanent director, not just as an acting director.Ita nia diretór foin rezigna an atu sai fali ministru. Nune'e ita presiza foti fali ema seluk sai diretór definitivu, la bele foti reitór interinu de'it.
- Please repeat that as I didn’t hear you before.Favór repete fali tanba ohin ha'u la rona.
- Mr. Mateus’s position is as director of finance.Sr. Mateus nia kargu nu'udar diretór finansas.