Some children sell boiled eggs along the roads. in Tetun
Labarik balu fa'an mantolun daan tuir dalan.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The young man lifted a rack of boiled eggs to sell along the road.Joven ne'e hi'it manu tolun daan rak ida hodi bá fa'an tuir dalan.
- Some people like bitter gourd, some don’t.Ema balu gosta baria, balu la gosta.
- Some poor children have no homes, and wander all round Dili.Labarik kiak balu la iha uma, la'o lemo-lemo iha Dili laran.
- Children who have intestinal worms need to take some medicine to get rid of them.Labarik lombriga iha nia kabun laran presiza hemu ai-moruk para nia sai tiha.
- Go and get some powdered coffee from the shop so we can make some coffee to drink.Bá hola kafé rahun iha loja para ita halo kafé hemu.
- Some shops in the Timor Plaza have discounts on clothes. Let’s go and buy some now.Loja balu iha Timor Plaza halo hela deskontu ba ropa, di'ak liu ita bá sosa agora.