Some foreigners like to buy local products in the tais market. in Tetun
Ema estranjeiru balu gosta sosa produtu lokál iha merkadu tais.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Some people like bitter gourd, some don’t.Ema balu gosta baria, balu la gosta.
- Some shops in the Timor Plaza have discounts on clothes. Let’s go and buy some now.Loja balu iha Timor Plaza halo hela deskontu ba ropa, di'ak liu ita bá sosa agora.
- Many foreigners in Timor like to learn Tetun.Malae sira barak iha Timor gosta aprende língua Tetun.
- Children like greeting foreigners with “Hello mister!”Labarik sira gosta hasé malae dehan, “Helo mister!”
- This beef dish is delicious, I’d like to eat some more!Bife ne'e furak loos, ha'u hakarak haan tan!
- You’re a man, and should act like a man, not like a woman.Ó ne'e mane, tenke hatudu ó nia hahalok nu'udar mane, la bele hanesan fali feto.