This beef dish is delicious, I’d like to eat some more! in Tetun
Bife ne'e furak loos, ha'u hakarak haan tan!
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Intensifiers
Intensifiers (loos, tebes, demais, laduun)
loosPosition matters. 'loos' / 'tebes' / 'demais' follow the adjective ('barak loos' = very many). 'laduun' PRECEDES the adjective ('laduun diak' = not very good). 'liu tan' = even more.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Han tan!Eat some more!
- Ema balu gosta baria, balu la gosta.Some people like bitter gourd, some don’t.
- Ó ne'e mane, tenke hatudu ó nia hahalok nu'udar mane, la bele hanesan fali feto.You’re a man, and should act like a man, not like a woman.
- Ema estranjeiru balu gosta sosa produtu lokál iha merkadu tais.Some foreigners like to buy local products in the tais market.
- Ohin ha'u hakarak han eskrim mais osan la iha atu sosa.Today I wanted to eat ice-cream but I didn’t have money to buy some.
- Ha'u moras mii midar, entaun doutór bandu lalika han tan buat midar.I have diabetes, so the doctor told me I can’t eat sweet things any more.