Teacher Joana is sixty years old, and would like to retire next year. in Tetun
Mestra Joana tinan neennulu ona, tinan oin hakarak pénsiun ona.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The teacher passed on information to the pupils that next week they would have an exam.Mestra hato'o informasaun ba alunus katak semana oin ezame.
- I hope that next year we can get married.Ha'u espera katak tinan oin ami bele kaben.
- Economic growth could rise to 12% next year.Kresimentu ekonómiku tinan oin bele sa'e to'o 12% karik.
- In future I would like to study in Indonesia.Aban-bainrua ha'u hakarak estuda iha Indonézia.
- You’re a man, and should act like a man, not like a woman.Ó ne'e mane, tenke hatudu ó nia hahalok nu'udar mane, la bele hanesan fali feto.
- To join this program, a child must be at least seven years old.Atu tama iha programa ida ne'e, labarik tenke minimál tinan hitu.