Teachers can't just randomly assign marks to students! in Tetun
Mestre sira la bele fó valór ba estudante lufulafu de'it!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The approach that teachers make to students is very important.Aproximasaun mestre sira nian ba estudante importante loos.
- You can’t just accuse people if you don’t have strong evidence.La bele du'un matak ema karik ita la iha evidénsia ne'ebé forte.
- You can't tell other people, because this is just within the family.Ó la bele konta sai ba ema seluk tanba ida ne'e buat uma laran nian.
- Petroleum can be a blessing to a nation, but can also become a curse.Mina rai bele sai bénsaun ba nasaun, maibé bele mós sai malisan.
- The teachers use chalk to write on the board for the students to copy.Mestra uza jís hodi hakerek iha kuadru para alunus sira bele hakerek tuir.
- We ourselves can’t help you, but we can ask for help from someone else.Ami rasik la bele ajuda ita, maibé ami bele husu ajuda ba ema seluk.