That mango tree is heavily laden. in Tetun
Haas ne'ebá fuan tebar loos.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Intensifiers
Intensifiers (loos, tebes, demais, laduun)
loosPosition matters. 'loos' / 'tebes' / 'demais' follow the adjective ('barak loos' = very many). 'laduun' PRECEDES the adjective ('laduun diak' = not very good). 'liu tan' = even more.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Marta tara sa'e bebé Alino nia kaan iha haas leten.Marta hung baby Alino’s placenta in the mango tree.
- Horiseik Apet haksoit tuun hosi haas huun, í nia ain naksalak.Yesterday Apet jumped down from a mango tree, and sprained his ankle.
- Se ita la tesi haas huun ne'e, nia abut sei estraga ita nia uma.If we don’t cut down this mango tree, its roots will damage our house.
- Haas huun boot ne'e nia fuan barak mangál ona, ita bele ku'u hodi han.This large mango tree has lots of nearly-ripe fruit. We can pick them and eat them.
- Ha'u haree manu knuuk iha ai-leten barak.I see lots of nests in the tree.
- Kuda ai-sukaer bá be hodi fó mahon.Plant a tamarind tree to umm give shade.