This large mango tree has lots of nearly-ripe fruit. We can pick them and eat them. in Tetun
Haas huun boot ne'e nia fuan barak mangál ona, ita bele ku'u hodi han.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- You can't eat the fruit yet, because it is still under the horok taboo. You can only eat the fruit once the king removes the horok.La bele han ai-fuan ne'e lai, tanba sei tara hela horok. Aban liurai sei hasai horok mak bele han.
- The mangoes on the farm are all ripe, we’re about to go and hook them (to pick them).Haas iha toos lar tasak hotu ona, ami atu bá kait.
- Don't pick the fruit wastefully. Eat up (but) according to what your stomach can accept.La bele ku'u estraga ai-fuan ne'ebé iha. Han ba sukat ho imi nia kabun.
- If children eat a lot of lollies, this can give them cavities.Karik labarik han rebusadu barak, bele halo nia nehan kuak tiha.
- The two of them are aren't talking, you can't call them to sit together.Sira na'in rua konslet hela, la bele bolu mai tuur hamutuk.
- I saw them eat in a restaurant.Ha'u haree sira han iha restorante.