The children like reading Mau Sesta’s story in the magazine Lafaek. in Tetun
Labarik sira gosta lee Mau Sesta nia istória iha revista Lafaek.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- This story that he's written, I like the topic, but don't like his style of story-telling.Istória ne'ebé nia hakerek ne'e, ha'u gosta nia tópiku, maibé la gosta nia maneira narasaun.
- I didn't really like reading this story, as it was too descriptive, there was no action.Ha'u ladún gosta lee istória ne'e, tanba deskritivu demais, asaun la iha.
- Children like greeting foreigners with “Hello mister!”Labarik sira gosta hasé malae dehan, “Helo mister!”
- You’re a man, and should act like a man, not like a woman.Ó ne'e mane, tenke hatudu ó nia hahalok nu'udar mane, la bele hanesan fali feto.
- When the children return from school, they like to just play.Labarik sira fila hosi eskola, gosta halimar de'it.
- Lots of children don’t like playing with Pedro because his behaviour isn’t good.Labarik barak la gosta halimar ho Pedro tanba nia atitude la di'ak.