The Indonesian soldiers took an oath to be loyal to their flag. in Tetun
Soldadu Indonézia sira halo juramentu atu fiel ba sira nia bandeira.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- They always demonstrate their faithfulness to their leader.Sira sempre manifesta sira nia fidelidade ba sira nia lider.
- The young girls beat their drums to welcome the president to their school.Alin feto sira baku baba-dook hodi fó benvindu ba prezidente ba sira nia eskola.
- Throughout the electoral campaign, the candidates use the support of their parties to show their power.Iha kampaña eleitorál, kandidatu sira uza apoiu partidáriu hodi hatudu sira nia kbiit.
- During the Indonesian occupation, many Timorese were involved in the resistance movement against the Indonesian military.Durante tempu okupasaun indonézia Timor oan barak involve an iha movimentu rezisténsia hodi kontra TNI.
- Who took my money?Sé mak lamas tiha ha'u nia osan?
- He took two tablets today.Nia ohin hemu ai-moruk musan rua.