The referee blew the whistle because Jorge was offside.: in Tetun
Árbitu huu apitu tanba Jorge ofsaid.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- People used to respect of you because you worked honestly, but now you have a bad reputation because you stole.Uluk ema respeitu ó tanba ó servisu ho onestu, maibé agora ó nia naran aat ona tanba ó na'ok.
- Please fan me, because I am very sweaty.Ajuda kehe ha'u lai, tanba kosar loos ne'e.
- I learn English fast, because I like it.Matéria Inglés tama ha'u nia kakutak lalais de'it, tanba ha'u gosta.
- I trust José because he is an honest man.Ha'u fiar ba José tanba nia ema ne'ebé onestu.
- I’m irritated because he don’t work well.Ha'u nervozu tanba nia servisu la di'ak.
- Jorge hasn't eaten yet. He's very hungry!Jorge seidauk han. Nia hamlaha loos!