The society is confused, because the situation has become very complex. in Tetun
Iha konfuzaun iha sosiedade nia leet, tanba situasaun agora sai kompleksu tebes.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Please fan me, because I am very sweaty.Ajuda kehe ha'u lai, tanba kosar loos ne'e.
- A child cried very loudly because her mother hit her.Labarik ida tanis hakilar maka'as loos tanba nia mamá baku.
- Don’t close the windows because the weather is very hot.La bele taka janela tanba rai manas loos.
- Tina’s throat is very itchy just because she drank tap water.Tina nia kakorok laran katar tan de'it nia hemu bee torneira.
- I’m very happy to be able to adapt quickly to a new situation.Ha'u kontente tebes bele adapta lalais ba situasaun ne'ebé foun.
- The vegetables are very salty because Nina put in too much salt.Modo ne'e meer loos tanba Nina tau masin barak liu.