The thirtieth of August is a national holiday, in commemoration of the 1999 referendum. in Tetun
Trinta dé Agostu loron feriadu nasionál, atu hanoin fali referendum 1999 nian.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Timor-Leste’s commemoration of the twentieth anniversary of the popular consultation anniversary falls on the 20th of August 2019.Timor-leste nia komemorasaun aniversáriu kona ba konsulta populár nian ba dala ruanulu monu iha 30 Agostu 2019.
- I keep my money in the National Bank of Timor-Leste.Ha'u rai ha'u nia osan iha Banku Nasionál Timor-Leste.
- Everyone please stand to pay honour to the national flag.Hotu-hotu favór hamriik hodi presta omenajen ba bandeira nasionál.
- National interests should be greater than personal interests.Interese nasaun tenke boot liu interese individuál.
- The national hospital is the Guido Valadares Hospital in Dili.Ospitál nasionál mak Ospitál Guido Valadares iha Dili.
- Some national NGOs are in partnership with international NGOs.Ong lokál balu halo parseria ho Ong internasionál.