Everyone please stand to pay honour to the national flag. in Tetun
Hotu-hotu favór hamriik hodi presta omenajen ba bandeira nasionál.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- At seven in the morning there’s always a flag raising ceremony at the national military headquarters.Dadeer tuku hitu sempre dada bandeira iha kuartél jerál F-fdtl nian.
- Enrolling new students at the National University of Timor Lorosae! For more detailed information please contact Mrs. Ana Mendonça.Simu estudante foun iha UNTL! Atu hetan informasaun klaru liu bele kontaktu Sra. Ana Mendonça.
- Please sit here.Favór ida tuur iha ne'e.
- Please, speak Tetun.Favór ida, ko'alia Tetun.
- Please, speak slowly.Favór ida, ko'alia neineik.
- Don't stand over there!La bele hamriik iha ne'ebá!