At seven in the morning there’s always a flag raising ceremony at the national military headquarters. in Tetun
Dadeer tuku hitu sempre dada bandeira iha kuartél jerál F-fdtl nian.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Everyone please stand to pay honour to the national flag.Hotu-hotu favór hamriik hodi presta omenajen ba bandeira nasionál.
- On Monday, we will all go to school early for flag-raising.Segunda ita tama eskola sedu para ita hotu dada bandeira.
- There needs to be political thinking on how to resolve this military problem.Tenke iha konsiderasaun polítika atu rezolve problema militár ida ne'e.
- In our suburb, when there is a rock fight, we always bang metal (as a warning).Iha ami nia bairu kuandu ema tuda malu, ami sempre dere besi.
- During those 24 years that we fought, there weren't just failures, there were also successes.Ita halo funu durante 24 anus, la'ós insusesu de'it, susesu mós iha.
- The commander of the military got shot by an unknown individual as he walked to the headquarters.Komadante forsa hetan tiru hosi ema deskoñesidu ida waiñira nia la'o ba kuartél jerál.