The young woman is wearing an indecently short skirt. in Tetun
Menina ne'e hatais saia badak to'o kelen huun.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- This man had evil intentions towards the young woman, to do bad to her.Mane ne'e hanoin aat ba menina ne'e hodi halo aat hasoru nia.
- These days many young girls don’t like wearing bracelets on their arms.Agora feto joven sira barak la gosta tau kelu iha liman.
- She's wearing a striped top but a flowery skirt. It doesn't look very good!Nia tau faru risku-risku maibé saia funan-funan, haree ba la di'ak!
- The police chased after two young people who were riding motorbikes without wearing helmets.Polísia duni tuir joven na'in rua ne'ebé sa'e motór la uza kapasete.
- Young Christians need to share the gospel with their fellow young people who don't know the Lord Jesus.Joven kristaun sira tenke haklaken Liafuan Di'ak ba nia maluk joven ne'ebé seidauk koñese Na'i Jesus.
- I prefer wearing yellow to blue.Ha'u gosta liu hatais kór kinur duké azúl.