This water is murky. You can use it to bathe but not to drink. in Tetun
Bee ne'e merak, bele hariis maibé la bele hemu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- If you ('older brother') are thirsty, you can drink some water.Se maun hamrook, bele hemu bee.
- Pour my water into a glass, filling it up, so that I can drink it all at once.Fui ha'u nia bee iha kaneka halo nakonu para hemu dala ida de'it.
- Helena wants to drink water.Helena hakarak hemu bee.
- At home we use the town water supply.Ami iha uma uza bee PAM.
- Son, hand me the salt so I can use it.Oan, lolo masin mai ha'u atu ha'u bele uza.
- Here in Tasi Tolu, people can’t bathe, as it taboo.Iha Tasi Tolu nenee, ema la bele hariis, tanba tasi ne'e lulik.