Uncle brings kerosene from Indonesia into Timor illegally. in Tetun
Tiu hatama mina rai hosi Indonézia mai Timor ho ílegál.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Importing (illicit) drugs into Timor is a crime.Hatama droga mai Timor ne'e krime.
- Uncle Peu carries magic charms to attract women into falling in love with him.Tiu Peu ne'e lori maninga hodi dada feto sira laran monu ba nia.
- Uncle pours honey into the bottle, then stoppers up the bottle with corn husk.Tiu fui bani been ba botir, depois sulan botir ho batar kain.
- The constitution of the Democratic Republic of East Timor came into force on 20th May 2002.Repúblika Demokrátika dé Timor-leste nia lei inan tama iha vigór iha loron 20 fulan Maiu tinan 2002.
- In 2017, Mr Xanana Gusmão was Timor-Leste's chief negotiator in the negotiations with Australia over the Timor Sea.Iha 2017, Sr Xanana Gusmão mak Timor-leste nia negosiadór prinsipál iha negosiasaun ho Austrália kona ba Tasi Timor.
- The governments in Dili and Jakarta have an agreement to sort out the land and sea borders between Timor-Leste and Indonesia.Governu Dili no Jakarta iha ona konkordánsia atu rezolve fronteira terestre no marítima entre Timor-leste ho Indonézia.